マーク・シーモア、マッシュルーム50でレオナルドの花嫁をカバー

シーモアは、APRAによって史上オーストラリアの歌トップ30の1つに選ばれた「Even When I'm Sleeping」を取り上げた

Isamu Sawa

マッシュルーム50の最新ジャケットが公開されました。

マッシュルーム グループは最近、年間を通して開催される一連のイベントや取り組みで 50 周年を盛大に祝うことを発表しました。

1972年に故マイケル・グディンスキーによって結成されたマッシュルーム・グループは、翌年にファースト・アルバムをリリースし、象徴的なサンベリー1973のグレート・オーストラリアン・ロック・フェスティバルで開催された。 グディンスキーはすぐにマッシュルームをオーストラリアで最も優れた最高のレコードレーベルの一つとして設立しました。 50 年後、マッシュルームは現在、世界中でオーストラリア文化を代表するとともに、世界中の最高の人材をこの国にもたらしています。

だからこそ、マッシュルームはトップとしての50周年をこのようなスタイルで記念することに決めたのです。 今後発表されるオールスターラインナップをフィーチャーした11月の大規模なマッシュルーム50コンサートに先立って、オーストラリアの最も象徴的なミュージシャンの何人かが年間を通して素晴らしい作品をリリースする予定です。

6月末、ブジェラとウィルスンはダン・スルタン、ゴーディ、ポール・ケリー、ザ・テンパー・トラップ、ミッシー・ヒギンズ、ブリス・アンド・イーソに続き、クラウデッド・ハウスの「ベター・ビー・ホーム・スーン」の感動的なカバーを披露した。

そして今、マーク・シーモアはレオナルドの花嫁の「私が眠っているときでも」の彼のバージョンを共有しました。 シーモアは、1981年にハンターズ＆コレクターズのバンドがマッシュルーム・レコードが特別に設立したホワイト・レーベルと契約しており、彼のカヴァー曲に多大な敬意を払っている。

「初めて聴いたとき、『Even When I'm Sleeping』が私にとっての基準でした」と彼は言う。 「これは、個人的な親密さに関する実際の出来事を告白した、本物の重みを持ったラブソングでした。 人間の最も基本的な欲求に訴えた曲。 愛情、慰め、そして親密さの必要性。」

シーモアは、カバーの場合、レオナルドの花嫁の歌手アビー・ドブソンの巨大なボーカルと自分の声を区別する必要があることを知っていました。 「私にとって非常に難しかったのは、音程を正しくすることでした。 アビーにはキャラクターボイスが付いています。 彼女はすべてをテーブルに運びます。 私が本当の魂と呼ぶもの。 ひび割れ、震え、そして傷。

「最初は、翻訳して、柔らかくして、自分の声を同じ場所に持って行こうとしました。 アビーのように聞こえるように努めること。 これは間違いでした。 カバーをうまくやるには、他人の言葉を歌いながら、自分自身の状態の中で生きられる能力が本物であるということにありますが、それは私があまりやることではありません。 曲を所有すること。 自分本来の性格を活かすこと。 真実を誇らしげに歌うこと。」

1997 年にリリースされた「Even When I'm Sleeping」はレオナルドの花嫁にとって大成功を収め、1998 年の APRA ミュージック アワードでポップ バンドのソング オブ ザ イヤーを受賞しました。 2001 年、この曲は APRA によってオーストラリア史上のトップ 30 ソングの 1 つに選ばれました。

以下でシーモアのカバーを聴くことができます。 このシリーズは、すべての曲が含まれたマッシュルーム 50 アルバムのリリースで終了し、再考されたマッシュルーム ミュージックの決定版として機能します。

マーク・シーモアの「Even When I'm Sleeping」（レオナルドの花嫁のカバー）は現在マッシュルーム・グループからリリースされている。

この記事の内容: レオナルドの花嫁、マーク・シーモア、マッシュルーム 50