ナショナルズ、腓骨骨折のストーン・ギャレットをイリノイ州に配置

ワシントン・ナショナルズは、強打者の外野手が本塁打を狙った際に足を骨折した翌日の木曜日、ストーン・ギャレットを10日間の負傷者リストに入れた。

ギャレットは水曜日にヤンキースに敗れた試合の7回裏、ニューヨークのDJルマヒューを強盗しようと右翼の壁に向かって飛び降りようとした際に負傷した。

ナショナルズはギャレットの離脱期間を明らかにしなかったが、木曜日に左腓骨骨折を発表した。 ナショナルズのデイブ・マルティネス監督は、ギャレットが主治医のロバート・ナジャリアンと面会し、他に損傷がないかどうかを判断するためにMRIを含むさらなる検査を受けていると述べた。

「彼はしばらく離脱するだろう」とマルティネスは木曜日に語った。 「私たちは彼の早い回復を祈ります。そして足が治って、将来私たちのためにプレーする準備が整うことを願っています。」

これに対応して、ワシントンは木曜日のヤンキースタジアムでのシリーズ最終戦の前にトリプルAロチェスターからジーター・ダウンズ内野手を呼び戻した。

ギャレットは壁に飛びつき、ボールがヤンキースタジアムの短い右翼ポーチを越えたとき、左クリートのスパイクを壁のパッドでキャッチしたように見えた。 両チームのトレーナーがエアギブスを装着し、ナショナルズのチームメイトが集まる中、彼は6分間うつぶせになった。

マルティネス監督は水曜日、ワシントンが1対9で敗れた後、「誰もが傷つくのは見たくない」と語った。 「彼があんなふうに倒れたとき、私の心は落ち込んだ。」

ギャレットは助けられて立ち上がるとカートに移され、拍手喝采を受けてフィールドの外に連れ出された。

ギャレットが退場した際に中堅から右翼に移ったワシントンのレーン・トーマスは「厳しいと思う」と語った。 「彼にとってはちょっと感情的なだけだ。そんなことが起こる人を見るのも楽しくないよ。」

27歳のギャレットは、今季初めてナショナルズで89試合に出場し、打率.269、9本塁打、40打点を記録している。 彼は特に左投手に対して成果を上げており、サウスポー相手に122打数で7本塁打、OPS.839を記録し、ここ11試合では打率.378と最近ヒートアップしていた。

「彼の打席は良かったが、守備も非常にうまくやっていた」とマルティネスは語った。 「彼は本当に良い年を過ごしている我々の日常選手の一人なので、我々にとっては嫌なことだ。」

マルティネス氏はまた、ギャレットをクラブハウスのリーダーでありファンのお気に入りであると称賛した。

「彼は我々にとってとても大切な存在だ」とマルティネスは語った。 「彼は自分自身にそれだけの存在感を持っています。とても柔らかい口調ですが、彼は楽しむのが好きで、みんなをリラックスさせるのが好きな男の一人です。素晴らしいチームメイトです。」

ギャレットは2014年にマイナーリーグデビューし、オーストラリアとメキシコでプレーした後、昨年8月17日にダイヤモンドバックスでメジャーリーグデビューを果たした。 ダイヤモンドバックスでは27試合で打率.276、4本塁打、10打点を記録し、フリーエージェントに選ばれナショナルズと契約した。

「彼はメジャーリーグに行くために努力した男だ」とマルティネスは語った。 「私は常に、努力し、自分になるために一生懸命努力し、より良くなろうと努力した選手たちを尊敬しています。私は早い段階で彼にもっと良い外野手になるよう挑戦しました。彼はそれをやり遂げました。私は彼に挑戦しました」 」

このレポートでは、AP通信とロイターからの情報が使用されました。