ニューヨーク州南部地区

ニューヨーク州南部地区米国検事のダミアン・ウィリアムズ氏と米国環境保護庁（EPA）第2地域の地域管理官リサ・F・ガルシア氏は本日、米国が同意令を締結したと発表した。 MARK FORD、MARK FORD STABLES, INC.、MARK FORD STAGE ROAD PROPERTY, INC.、および FORD EQUINE, LTD. に対する民事訴訟の和解。 （総称して「被告」）は、オレンジ郡ウォールキル町の隣接する 2 つの敷地における被告による競馬トレーニング施設の建設と運営に関連した連邦浄水法（「CWA」）の違反で起訴された。

米国検事のダミアン・ウィリアムズ氏は、「この同意判決により、被告らは敷地内に湿地を埋め立て、公用水域への汚染物質の侵入を防ぐことができず、環境に引き起こした被害を逆転させる道を歩むことになる。 これは、環境を汚染する者は自らの行為に対して責任を負うことを思い出させるものとなるはずです。」

EPA地域長官リサ・F・ガルシアは次のように述べた。「本件の被告らは無責任に無許可で湿地を汚染し埋め立て、馬からの廃棄物を不適切に管理し、所有していた雨水建設一般建設許可の要件を遵守しなかった」 。 水質浄化法が湿地の保護を義務付けているのは、まさに湿地の健全な生態系を支え、洪水や浸食を抑制し、その他の貴重な利益をもたらしているからです。 EPAは不法に埋め立てられた水域と湿地を回復し、将来の違反を阻止するという執行目標を精力的に追求していきます。」

この同意令はパブリックコメントと裁判所の承認を条件としており、2019年にホワイトプレーンズ連邦裁判所に起こされた訴訟を解決することになる。訴状では、被告らが2007年から2016年にかけて既存の連邦湿地を破壊し、コース内の小川のルートを変更したと主張している。 CWAに違反してスローター・ロード90番地（「スローター・ロード用地」）とストーニー・フォード・ロード482/484番地（「フォード馬用地」）に競馬トレーニングセンターを建設した疑い。 訴状はまた、被告らが許可なく動物の集中給餌事業を運営し、馬の洗浄水や加工廃水を米国領海に排出することを許可したと主張した。 訴訟ではさらに、被告らが2016年2月から2017年2月にかけてスローター・ロード・サイトでの建設工事中に雨水建設一般許可の条件に違反したと主張している。

同意令では、被告は以下のことを認め、認識し、責任を負います。

* * *

同意令は、20万ドルの民事罰金の支払いに加えて、被告に対し、敷地内に約18エーカーの湿地を造成または復元し、2つの小川を埋め立て前の構成に復元し、長期にわたる安全を確保するための追加措置を講じることを要求している。被告らの修復作業が期限内に成功し、連邦 CAFO 規制に準拠することが求められる。

同意令案の通知は連邦公報に掲載され、裁判所の承認を得るために提出される少なくとも 30 日間は、一般の人々が同意令についてコメントを提出する機会が与えられます。

ウィリアムズ氏は、EPA第2地域の弁護士と執行職員のこの問題に対する重要な取り組みに感謝の意を表した。

この事件は、同庁民事部の環境保護課が担当している。 米国検事補のザカリー・バノン氏と小野沢智子氏がこの事件を担当する。

ニコラス・ビアス(212) 637-2600